４月の早割サービス。April Early Bird Service.

Back by popular demand, we are continuing our Early Bird service through the month of Arpil. It will be offered every day from April 1st through April 28th from 11:00 until 12:00. For the price of a "face only" drawing, you can get a "with body" grade up drawing. A 420 yen value!!

毎日バースデーサービス。 Every Day Birthday Service!

Every day someone has a birthday. Caricature Japan offers a Birthday Service to it's customers every day of the year. With the purchase of a caricature drawing, we can write your name, age, date and "HAPPY BIRTHDAY" on your drawing free of charge. This is a special way for you to commemorate your special day.

バースデーサービスは毎日実施中です。
Happy Birthday の文字とお名前、年齢、日付を、ご希望に応じて無料でお入れします。

年間パスポートサービス。 Annual Passport Service reminder.

Just a reminder, Caricature Japan's Annual Passport service at the New Enoshima Aquarium will be in effect until Friday, April 23rd. This service is being offered to all Annual Passport, Kid's Club, Platinum Club and Individual Supporter members. We have the choice of one of the following services for these customers. The first service is a 525 yen discount on our plastic frames. The second opttion is a grade up service to get a "with body" drawing for the price of a "face only" drawing.

１月４日（月）より、新江ノ島水族館内の弊社ブースにおきまして、水族館の年間パスポート所有のお客様を対象とした、平日限定のサービスが再開されます。サービス期間の終了は４月２３日（金）です。カラーのカリカチュアをご注文されると、以下の二つのうち、どちらかのサービスをご利用いただけます。①プラスチックフレーム（通常税込み1575円）を1050円でご購入②「顔のみ」料金（税込み1890円）で「体つき」にグレードアップ（②の場合は、動物と一緒にお描きできます。 ）

A drawing for spring time.

Although the weather still has been petty cold lately, spring is just around the corner. Japanese art is famous for including elements of the four seasons as a reflection of the mood of the times of the year. This studio work reflects the youthful fresh style of Japan's young comedians. This studio work is a drawing of the comic duo called "Bad Boys." I wanted to include a bold graphic style with exciting colors to reflect the approach of springtime.

Enoshima Aquarium 5th Anniverary Promotion 新江ノ島水族館の開館５周年キャンペーン

The New Enoshima Aquarium is celebrating it's 5th anniversary by offering a special discount promotion to anyone who lives or works in Kanagawa prefecture. The dates will be from Saturday, March 20th until Monday, April 5th. The promotion offers a half price discount for aquarium admission and special discounts for people who wish to purchase the annual passport.

現在、弊社の江ノ島ブースが入っている新江ノ島水族館では、この一年、開館５周年を記念して様々な感謝企画が行われてきました。その締めくくりとして、「神奈川県民のみなさまご優待キャンペーン」というものが３月２０日（土）～４月５日（月）の期間、実施されます。

これは神奈川県にお住まい、または勤務されている方とその同伴者４名様までの入場料金を半額にしようというものです。また、キャンペーン期間中に年間パスポートなどをお求めの方にもお得な割引サービスがあります。


For more information about this promotion, please visit the following link from the New Ensohima Aquarium home page.

キャンペーンに関する詳細な情報をご覧になりたい方は、リンクより新江ノ島水族館のＨＰにアクセスしてください。

http://www.enosui.com/newsentry.php?eid=00225

To remind the customers of Caricature Japan, all Enoshima Aquarium annual passport holders can get a grade up service on all non holiday weekdays....

また、新江ノ島水族館の年間パスポートをお持ちのお客様には、館内にあります弊社カリカチュア・ジャパンのブースにおきまして、「カラー」のカリカチュアをご注文の場合、平日限定で以下のサービスを提供させて頂いております。AかBのどちらかをお選び頂く形になります。

対象期間：２０１０年１月４日（月）～４月２３日（金）

サービス内容：

A．プラスチックフレーム（通常1,575円）を1,050円でご提供。

B．「顔のみ」料金でお好きな海の動物と一緒にお描き致します。

（お1人様2,310円→1,890円）

Live Sketch

Here's a couple who had their drawing made as a mermaid and a merman.

Both kids and families, every on loves sea cratures...

3月の早割サービス March Early Bird Service

The Early Bird caricature service has been extended to the month of March. It will run ever day from Monday the 8th until Wednesday the 31st. The service hours will be from 11:00 until 12:00 so get there early. The service consists of a grade up in which we will draw the "with sea creature" drawing for the price of the "face only" drawing. A 420 yen savings per person.