Birthday

It was my birthday on the 22nd, my wife and I went out to for a movie and dinner to celebrate. We went to the Dynaciy shopping center in Odawara. The movie we saw was Hell Boy 2, The Golden Army. It was very entertaining. Later we had supper at an Italian restraunt (にんにく屋）.

The very next day at work, I drew a little boy who just had his birthday on the 23rd. He wanted to be drawn with a sea turtle. As you can see, we had a lot of fun playing with Doraemon and Dorami!

年パスサービス再開のお知らせ

新江ノ島水族館のカリカチュアブースで、１月５日（月）から、年パスサービスが再開されます。平日のみのサービスです。

サービスの対象は、年間パスポート、サポーター証、キッズクラブカード、プラチナクラブカード、のいずれかをお持ちのお客様となります。

サービスの内容は、〝カラー〟のカリカチュアをご注文の方に、以下のＡかＢ、どちらかを提供させていただくというものです。

Ａ．　①プラスチックフレームを無料でサービス
　　　②白木プラスチックフレームを525円引きで提供　（1,575円→1,050円）
　＊　一枚の絵につき、一つサービス＆①のサービスは在庫がなくなり次第終了となります。

Ｂ．　〝顔のみ〟料金で〝体付き〟にグレードアップ
　　　　お好きな動物と一緒にお描きいたします。


皆様のお越しを心よりお待ちいたしております。

Jerry's Holiday

Here are some of the fun things I got to do during my Christmas and New Year Holiday.

First, at the Enoshima Aquarium I got to see Santa and his reindeer...


On January 2nd I saw the runners from the Hakone Ekiden race as it passed through Chigasaki. The picture is very small, so you'll have to get out your magnifying glass to see the runner....

After watching the race I went to the beach to take my picture with Mount Fuji...

Later that evening I had fun drawing pictures with my niece...

Something new for the kids! 絵本を作りました！

Exciting caricatures with sea creatures aren't the only thing we have for kids at the Caricature Japan booth. I would like to introduce my new book called Friends of the Sea. While children are having their drawing made, they can be entertained by reading this book full of cute sea creature drawings. This book is meant for kids of all ages and is educational as well as entertaining.

最近、『うみのなかまたち』というファイルタイプの絵本を、新江ノ島水族館のブースに用意しました。似顔絵が描かれるのを待っているお子様たちに、少しでも楽しい時間を過ごしていただければ、という思いから作ったものです。かわいい海の仲間たちの絵を見ながら、ちょっとばかりお勉強もできてしまうという優れ物です。

Each page features a sea creature in picture form. It also includes the animal's name in both Japanese and English.

それぞれのページには、海の生物の絵が描いてあります。また、その生物の名前を、英語と日本語の両方で添えてあります。

How many names can your read in English?

皆さん、いくつ英語で言えるでしょうか？

In addition to the book, children can check out our Kids Corner with cute and entertaining toys.

ブース内のキッズコーナーには、絵本の他にも、かわいいおもちゃが用意してありますよ♪

Barack Obama

Recently I made a studio drawing of Barack Obama. I first did a portrait style sketch to study his features.

For the caricature I combined a marker and pastel drawing with computer imagery to show the different times of his life.

Enoshima Aquarium takes a break! 新江ノ島水族館の休館日

The Enoshima Aquarium will be closed on the 8th, 9th and 10th of December.

新江ノ島水族館は、１２月８日（月）、９日（火）、１０日（水）がお休みです。

Weekday service news. 平日サービスに関するお知らせ

Our current weekday service special for Annual Passport holders, Kids Club members, Platinum Club members and Individual Supporter members will be ending on Friday, December 19th.

After the beginning of the new year, our weekday service will resume again starting from Monday, January 5th. Check out the following link for details on the service.

年間パスポート、キッズクラブ、プラチナクラブ、個人サポーターの各会員の
お客様を対象としております現行の平日サービスは、１２月１９日（金）をもちまして、
いったん終了となります。

サービスの再開は、年明けの１月５日（月）からとなります。
ご興味のある方は、下記のリンク先より詳細をご確認くださいませ。

http://www.enosui.com/shop_illust.php