Wednesday, July 29, 2009

夏休みプレゼントキャンペーン  Mini poster present

夏休みプレゼントキャンペーン

年間パスポート/キッズクラブ
個人サポーター/プラチナクラブ
各会員のお客様が対象です。

8月中に似顔絵をお買い上げ頂いたお客様には、ミニポスターをプレゼント!!
(デザインについては、下図をご参照ください)

ちなみに、通常上記会員のお客様向けにおこなっております平日サービスは、
8月いっぱいはお休みになります。再開は9月1日(火)です。

During the month of August, Caricature Japan is offering a free mini poster present to our caricature customers who have an annual passport to the Enoshima Aquarium.

We would also like to remind our customers that Caricature Japan's usual annual passport service will be suspended for the month of August. The frame discount and "with body" drawing discount will resume again starting from September 1st on the weekdays.

No comments: