年パスポートサービスの再会 Annual Passport Service

Starting from Monday, the 4th of January, the weekday servcie for the Enoshima Aquarium Annual Passport customers will be resuming. We have the choice of one of the following services for these customers. The first service is a 525 yen discount on our plastic frames. The second opttion is a grade up service to get a "with body" drawing for the price of a "face only" drawing.

１月４日（月）より、新江ノ島水族館内の弊社ブースにおきまして、水族館の年間パスポート所有のお客様を対象とした、平日限定のサービスが再開されます。サービス期間の終了は４月２３日（金）です。カラーのカリカチュアをご注文されると、以下の二つのうち、どちらかのサービスをご利用いただけます。①プラスチックフレーム（通常税込み1575円）を1050円でご購入②「顔のみ」料金（税込み1890円）で「体つき」にグレードアップ（②の場合は、動物と一緒にお描きできます。 ）

Happy New Year! あけましておめでとうございます！！

According to the Asian calendar, 2010 is the year of the Tiger. The Japanese celebrate new years by sending their family and friends post cards decorated with tigers and other symbols of the new year.

Live Sketch

Dolphins are the most requested sea creatures at the aquarium.

There are a lot of requests for mermaids too, but I don't often get the chance to draw a merman.

As I mentioned before, babies and penguins are always a good combination.

Annual Passport service infromation 年間パスポートサービスについて

Friday the 18th of December will be the last day Caricature Japan will be offering it's weekday Annual Passport service for the rest of the year. The service will continue on Monday, January 4th, 2010.

２００９年中のカリカチュア・ジャパンの年間パスポートサービスは、
１２月１８日（金）が最終日になります。
次回サービス期間の開始は２０１０年１月４日（月）となります。

Live Sketch

This adventurous little girl wanted to be drawn with a shark.

Babies and penguins are always a good combination.

The whole family has fun together here.

Enoshima Fantasy 江ノ島ファンタジー

From December 12th through December 27th there will be a variety of events to celebrate the tenth year of Enoshima's illumination event. There will be live music, illuminations and even fireworks.

For more details, go to the following website...

http://www.fujisawa-kanko.jp/event/lightup.html

More Fish!

This week the aquarium was closed Monday, Tuesday and Wednesday for servicing. During that time these new fish arrived. In English they are called Lionfish. In Japanese it's Minokasago (ミノカサゴ).

These little boys had their drawings done with their favorite fish.

Only 19 days until Christmas

Here are some kids getting into the Christmas spirit.

It's Break Time. 新江ノ島水族館の休館日

The Enoshima Aquarium will be closed on the 7th, 8th and 9th of December.

新江ノ島水族館は、１２月７日（月）、８日（火）、９日（水）がお休みです。

Fish Drawing

Sometimes I just like to practice drawing fish. Working at an aquarium is the perfect place. This is a drawing of a Clown Fish. In Japanese it's pronounced Kakurekumanomi (カクレクマノミ）. As you can imagine, it took a long time before I could remember how to say it. You also might recognize him as a famous movie star. ;o)

Christmas time is here!

メリークリスマス！！！
It's Christmas time and you can get a Christmas drawing with your favorite sea creature.

And enjoy the pretty Christmas decorations.