Enoshima Aquarium 5th Anniverary Promotion 新江ノ島水族館の開館５周年キャンペーン

The New Enoshima Aquarium is celebrating it's 5th anniversary by offering a special discount promotion to anyone who lives or works in Kanagawa prefecture. The dates will be from Saturday, March 20th until Monday, April 5th. The promotion offers a half price discount for aquarium admission and special discounts for people who wish to purchase the annual passport.

現在、弊社の江ノ島ブースが入っている新江ノ島水族館では、この一年、開館５周年を記念して様々な感謝企画が行われてきました。その締めくくりとして、「神奈川県民のみなさまご優待キャンペーン」というものが３月２０日（土）～４月５日（月）の期間、実施されます。

これは神奈川県にお住まい、または勤務されている方とその同伴者４名様までの入場料金を半額にしようというものです。また、キャンペーン期間中に年間パスポートなどをお求めの方にもお得な割引サービスがあります。


For more information about this promotion, please visit the following link from the New Ensohima Aquarium home page.

キャンペーンに関する詳細な情報をご覧になりたい方は、リンクより新江ノ島水族館のＨＰにアクセスしてください。

http://www.enosui.com/newsentry.php?eid=00225

To remind the customers of Caricature Japan, all Enoshima Aquarium annual passport holders can get a grade up service on all non holiday weekdays....

また、新江ノ島水族館の年間パスポートをお持ちのお客様には、館内にあります弊社カリカチュア・ジャパンのブースにおきまして、「カラー」のカリカチュアをご注文の場合、平日限定で以下のサービスを提供させて頂いております。AかBのどちらかをお選び頂く形になります。

対象期間：２０１０年１月４日（月）～４月２３日（金）

サービス内容：

A．プラスチックフレーム（通常1,575円）を1,050円でご提供。

B．「顔のみ」料金でお好きな海の動物と一緒にお描き致します。

（お1人様2,310円→1,890円）